Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ХЪУСТÆ ХÆРЫН — см. МÆ ХЪУСТÆ МЫН ФÆХÆРЫНЦ Зыд кæнын, æнæфсис, ницæмæйуал æфсæдын. Лæг фæмæсты, нытту кодта прокуроры раз æмæ разгъордта дуармæ хъæргæнгæ: – «Уæ хорз адæм! Фæдис! Мæнæ мын гæртамисджытæ мæ хъустæ фæхæрынц!» (Цхуырбаты У. Æргом ныхас.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ ÆРУАДЗЫН — тж. ХЪУСТÆ ÆРÆППАРЫН Тынг нынкъард уын, хъуыдыты ацæуын, тыхсын, джитæнтæ кæнын. Дæ хорзæхæй, Зариффæ, цы дæ хъустæ æруагътай (Мæди). (Биазырты Д. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆЙ ЛАСЫН — Кæйдæр кæдæмдæр кæнæ кæцæйдæр тыхæй кæнын. Тащить за ухо. – Кæд дæ ныхæстæ аивай, уæд дæ а чызг дæ хъустæй баласын кæндзæн Грисы размæ. (Ф. 1989, 11.) Алкæй дæр сæ фæндыд (фыдгæнджытæй) ногæй фыдгæнæджы фæстæ ацæуын, йæ хъустæй йæ Зелимханы размæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆМ НÆ ХИЗЫН — 1. Искæмæ нæ хъусын, хивæнд кæнын, не мбарын, искæй амындмæ куыд фæндыйы цæстæнгас дарын. Дуры гуыбыны ахъардтаиккой ныййарджыты, хъомылгæнджыты ныхæстæ, фæлæ уыдонæй Хъауырбеджы хъустæм ницы бахызт. (Дзигойты Г. Ног фæндагыл.) «Æрбад ма иу ран,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ СУДЗЫНЦ — Истæй тыххæй тынг æфсæрм кæнæ мæсты кæнын. Уши загорели. Йæ хъустæ артау ссыгъдысты лæппуйæн. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ ХЪИЛ КÆНЫН — Лæмбынæг айхъусын. Цымыдис адæм сæ хъустæ схъил кодтой æмæ æнхъæлмæ кастысты, Хату йæ маст цы хуызы райсдзæн, уымæ. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ ХÆРДМÆ ХАУЫНЦ — Цин кæнын. Æнхъæлмæ кæсыс дæ хицаумæ, дæ хъустæ дæр уымæн хæрдмæ фæхауынц. (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ ФÆЙНÆРДÆМ ДАРЫН — Алырдæм хъусын, хъахъхъæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ ХÆРЫНÆЙ ТÆРСЫН — Тынг зыд кæнын, æнæфсис уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ НЫТТЫНГ КÆНЫН — Цымыдисæй, лæмбынæгæй истæмæ хъусын. Навострить уши … Фразеологический словарь иронского диалекта
